Wenn Sie den Text, der übersetzt werden soll, endgültig ausschließen möchten, können Sie dies tun, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
Navigieren Sie oben auf der Seite zu Ihrer Registerkarte "Stapelübersetzer".
Wählen Sie in der Dropdown-Leiste links die Option Nicht übersetzte Phrasen aus und geben Sie Ihre Phrase in das Textfeld rechts ein. Wenn alle Seiten mit Ihrer Phrase angezeigt werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle Übereinstimmungen und klicken Sie wie folgt auf die Schaltfläche Automatische Aufgabe einrichten.
Schritt 3.
Wählen Sie im Popup-Fenster Phrase ignorieren und geben Sie den Titel für Ihre Aufgabe ein. Sie können auch das Kontrollkästchen aktivieren, um Ihre Phrase für alle Sprachen oder nur für die Sprache, in der Sie gerade arbeiten, zu ignorieren. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Automatisierung aktivieren. Dadurch werden alle übereinstimmenden Phrasen in vorhandenen und zukünftigen Inhalten ignoriert.
Sie können eine automatisierte Aufgabe auch jederzeit löschen, indem Sie zum Bildschirm "Automatisierte Aufgaben" wechseln, den Sie unten auf der Registerkarte "Menü" finden.
Im nächsten Bildschirm können Sie das Kontrollkästchen neben Alle Aufgaben aktivieren, um eine Massenaktion auszuführen, oder dies einzeln neben jeder von Ihnen eingerichteten Aufgabe tun. Um eine Aufgabe zu löschen, klicken Sie wie unten auf das Bin-Symbol rechts.