Schritt-für-Schritt-Website-Lokalisierung

Nachdem Sie den Localizer-Code installiert haben , können Sie mit der Übersetzung Ihres Website-Inhalts beginnen. Es ist einfacher als Sie denken. Befolgen Sie einfach unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Lokalisierung Ihrer Website:

1Gehen Sie zu Menü -> Site-Einstellungen. Fügen Sie Ihre Website-Domain, Standardsprache und den allgemeinen Ton hinzu. Wenn Sie zufrieden sind, speichern Sie diese Änderungen.

2Gehen Sie zu Batch Translator -> Sprache hinzufügen, um die Sprachen hinzuzufügen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Wählen Sie Ihre Sprache aus und richten Sie dann Ihre anderen Einstellungen ein, z. B. „Wechselregeln“. Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache im Entwurfsmodus bleibt.

3Warten Sie, bis Localizer Ihren Inhalt auf der Registerkarte „Batch Translator“ indiziert. Dies kann dadurch erfolgen, dass Benutzer Seiten auf Ihrer Website besuchen oder indem sie die Seiten selbst besuchen. Alle nicht übersetzten Phrasen werden auf der Registerkarte „Batch-Übersetzer“ angezeigt.

4Markieren Sie das Kästchen neben den einzelnen Phrasen, um sie einzeln zu übersetzen, oder markieren Sie „Alle auswählen“, um sie in großen Mengen zu übersetzen.

5Um Ihren Übersetzungstyp auszuwählen oder Phrasen zu ignorieren, klicken Sie auf das Symbol neben der einzelnen Phrase oder neben „Alle auswählen“.

Klicken Sie hier , um mehr über die Unterschiede bei den Übersetzungstypen zu erfahren, oderhier, um mehr darüber zu erfahren, warum Sie möglicherweise die Ignorierfunktion verwenden müssen.

6Sobald Sie Ihren Übersetzungstyp ausgewählt haben, können Sie prüfen, ob Sie über genügend Credits verfügen, um die Übersetzung abzuschließen. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie damit nicht fortfahren.

7Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, gehen Sie zu Ihrem visuellen Editor und stellen Sie sicher, dass sich das Format Ihrer Website nach der Übersetzung nicht geändert hat. Wenn dies der Fall ist, wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus und klicken Sie auf die Pfeilschaltflächen neben der Phrase, um sie zu vergrößern oder zu verkleinern, bis sie passt.

8Wenn Sie mit Ihren Übersetzungen und dem Seitenformat zufrieden sind, kehren Sie zu Ihren Spracheinstellungen zurück und wechseln Sie in den Live-Modus. Klicken Sie auf Speichern und schon kann es losgehen.

Abhängig von Ihrem Plan haben Sie möglicherweise auch Zugriff auf einige andere tolle Funktionen, die Sie einrichten können.

Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links:

Automatisierte Aufgaben

Bildlokalisierung

Teams

SEO freundliche Lokalisierung

Einrichten einer Sprach-Subdomain

Meta-Tag-Übersetzung

Benutzerdefinierte Ersetzungsregeln